在日本观光越来越方便有趣啦!

最新旅游资讯

向世界展现创业300年的日式点心的味道

       创业300年的三重县的日式点心店开始为ABC Cooking Studio集团运营的面向访日外国人的料理体验教室提供手工制作日式点心的用具。现在ABC Cooking Travel已经开始在「天妇罗制作体验」中活用这些日式点心用具了。

预先按分量包装好的材料(照片为抹茶蕨饼)

根据食谱体验制作日式点心

最后一道撒上抹茶的工序

 

 

剧团四季《狮子王的东京公演中,提供使用智能眼镜的多语言字幕服务

       剧团四季联合爱普生公司、Earphone Guide公司、Evixar公司,将在迪斯尼音乐剧《狮子王》东京公演(四季剧场(夏))中,开始使用“智能眼镜的多语言字幕服务”。在剧团四季的首都圈公演中,此次是首次导入多语言字幕服务。这是继北海道、福冈、大阪之后的第4个城市实施。

       对应的语言,有英语、中文(简体字·繁体字)、韩语、日语,通过这个导入服务,客人可以眼不离开舞台,并且释放双手轻松地观看演出。

戴着智能眼镜观看时的英文字幕效果图

佩戴时的效果图

MOVERIO『BT-350』

 

 

【详情】

■会场:Sekisui House音乐剧院四季剧场[夏](品川区广町2-1-18)

■价格:1000日元(含税/当天支付现金・要保证金3000日元)

※有听觉障碍的人,请出示残疾人手册,免费出借(要保证金)

※若有损坏,赔偿金3000日元

■对象年龄:7岁以上

■租借方式:

●剧团四季预约中心(0120-489444/上午10点~下午6点)

※预约截止=公演前一天下午6点

※预约仅限日语、英语(由于能够对应英语的工作人员有限,可能需要等待)。

 

 

 

日本最大的面向访日外国人的观光信息服务「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE」,追加了新功能「灾害情报时间轴」


       面向访日外国人的观光信息服务「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE」(简称LIVE JAPAN),为了在灾害时让设施自身能用多语言发送灾害对应的支援信息,在「灾害信息一元化网站*1」上追加了新功能「灾害信息时间轴」。

       “灾害信息时间轴”是搭载了“LIVE JAPAN”的设施利用自身的管理画面,对应回家困难的人和提供免费的无线网等。只要在利用开始时选择翻译·已登记的约30个灾害时对应的支援信息,即刻可以用5种语言(日语、英语、中文(简体字、繁体字)、韩语)发信。

       据此,访日外国人能够准确了解何人在何时发信、阅览最新的受灾地域周边支援信息,能够获得前所未有的详细并且必要的情报。另外,为了让更多的访日外国人了解本网站,制作了印有QR代码的“平安卡”和“贴纸”。发生灾害或紧急情况时,访日外国人能迅速地访问本网站,更容易地获取必要的信息。

灾害信息时间轴

“平安卡”参考图

 

 

【详情】

官网:https://livejapan.com/ja/emergency/

・对应语言:8国语言(日语·英语·中文(简体字·繁体字)·韩语·马来语·印尼语·泰语)

※“灾害信息时间线”对应日语、英语、中文(简体字、繁体字)韩语5种语言

 

 

 

悠闲的散个步,亲身去深入的再发现东京魅力的都内步行旅游活动“悠闲东京散步”

       2019年9月14日(周六)~2019年12月15日(周日)期间,将举行东京都内步行旅游活动“悠闲东京散步”。

       “悠闲东京散步”是为了让更多的人知道东京隐藏的魅力,而举办的将由东京都内各地的观光协会等介绍当地魅力的独特的街道步行旅游。包括下町到市中心、以及绿意盎然的高尾山在内的全部47条路线(包括对应英语的12条路线)。因为有熟知当地魅力的人士,和在旅行内容方面有深厚造诣的专家作为导游陪同,所以不仅是在街上散步,还能体验到各种各样的事物,是能满足你好奇心的旅行。

参加申请,从2019年8月22日(星期四)在官方网站上开始受理。

官方网站(日语)https://www.burattokyosampo.com

官方网站(英语)https://www.burattokyosampo.com/en/

※英语网站预定于9月2日(周一)10:00开始公开及受理

 

 

运营水上巴士优雅巡航的“TOKYO CRUISE”官方网站上,导入多语言AI聊天软件ObotAI服务

       “TOKYO CRUISE”提供了包租游轮、新年出游、赏花船、隅田川烟花大会、圣诞游轮等,能从前所未有的角度欣赏到360°东京景色的活动游轮。漫画·动画界的巨匠·松本零士先生亲自设计的「孩子们想乘坐的船」系列第3弹『EMERALDAS』(台场~浅草之间:约55分)首次启航。

       以进一步提高顾客满意度为目标,在「TOKYO CRUISE」官方网站,导入了多语言AI聊天软件ObotAI服务。通过设置了能够立即回答海外游客咨询的多种语言对应功能,实现了便利性高且顺畅的顾客对应服务。

※对应日语和英语。

官方网站:http://ww.suijobus.co.jp/

《EMERALDAS》特设网站:https://ww.suijobus.co.jp/special/emeraldas/

EMERALDAS

ObotAI

 

 

 

 

 

 

编辑/小丸子