日本取景的《说好不哭》MV,美爆了!

日本艺人担任男女主人公、日本取景,昨天发售的《说好不哭》,把我听哭了。

       昨晚(9月16日晚),周杰伦新歌11点准时上线,钢琴为基调的忧伤曲调、讲述爱与成全的感人歌词,《说好不哭》,结果网友纷纷表示哭惨了。

       时隔三年未发专辑,距上一张单曲也已经有一年半的时间,承载了很多人整个青春的周董,终于再发新歌,方文山作词+周杰伦作曲+周杰伦阿信合唱,敢问谁能招的住?

       新歌上线,除了男女主人公(三吉彩花、渡边圭祐)吸引视线外,MV的取景地都成了大家关注的一大话题,估计在即将到来的十一假期,会有不少粉丝前去打卡吧。

 

01-东京铁塔

       东京塔(Tokyo Tower)是东京地标性建筑物,位于东京都港区芝公园,高332.6米,除主要用于发送电视、广播等各种无线电波外、还在大地震发生时发送JR列车停止信号,兼有航标、风向风速测量、温度测量等功能。坐标:搭乘都营地铁大江户线至赤羽桥站,从赤羽桥出站口步行5分钟。

 

02-machi麦吉奶茶店

       女主角打工的店就是前段时间在原宿开业的machi奶茶店,很多粉丝因为周杰伦的推荐很早就去打了卡。该品牌以充满特色的品牌视觉设计和独创的奶酪奶茶饮品在INS上走红,成为当下超高人气的茶饮品牌。麦吉machi奶茶口感好,颜值更高。坐标:原宿laforet二楼,可以看到店员服是一样的哦。

 

03-Palace Side大厦

       周杰伦弹钢琴的这处风景极好的顶楼,虽然没有太明显的标识,不过粉丝认出差不多是在皇居的附近。一个说法是Palace Side大厦,还有一个说法是每日新闻社东京本社,就在前者的后面,两栋建筑的顶楼看起来很相似。不过大多人定位为Palace Side大厦。

 

04-谷中银座

       男女主约会见面的地方,身后的标识牌虽然高糊,不过,去过这里的人还是对这个标志牌很熟悉,就是著名的下町谷中银座。充满平民区风情的商业街。从车站沿着坡道而行,就能看到鱼店、肉店、蔬菜店、花店、文具店、书店、电器店、服饰店等一排排的商店。甚至还有大排长龙的人气家常菜馆。

 

05-高圆寺商店街

       男女主约会时一起去看的是在高园寺举办的祭典。以古着出名的高圆寺商店街,夏日祭典也是值得一看的。

 

06-银座 KATSUMIDO Camera

       男主带女主来看相机的这家店,这个视角比较难认。后来女主骑车再次经过这家店时给到的橱窗面相对比较完整,所以被眼尖的粉丝扒了出来。

 

07-东京晴空塔

       当然,能看到晴空树的地方有很多,而女主当时所在的这个位置,有人也在Google地图上找到了一样的视角,这条路叫タワービュー通り。

 

       “你什么都没有 却还为我的梦加油。”你是不是也被这写实感人的歌词感动到了呢?发现日文版歌词之后,个人感觉中日对照着听,另有一种感觉。

 

 

Won't  Cry

 

連絡が途絶えてからの君の生活を

僕は周りから聞いた

君の毎日が過ぎていき

放っておけないのは僕の方だった

集まりでは 隅っこにいて

誰かが君のことを聞いてるのを恐れてる

みんなに聞かれても 君は頭を下げるだけで

僕を庇って文句1つ言わないね

 

僕の電話を避け  1人で生活することが慣れないと

僕には全然言ってくれない

離れても「ちゃんと生きて」と言い

自由が欲しい僕の邪魔をすることを恐れている

こんな時でも君は

僕を見る周りの目を気にして

一生懸命 僕のせいではなく

君が別れたいからだと説明する

 

君が悲しそうにしていても

戻るための言葉は出てこない

君は微笑みながら手を離す

泣かずに僕を見送ると約束したから

 

君が何もないのに

僕の夢を応援するんだね

どれほど時間が経っても

僕を待つ理由を探す君が愛おしい

 

 

 

---- 说好不哭 ----

(取景地介绍部分,图文源于网络。)